La Chine annonce sa décision de mettre en œuvre un contrôle des exportations sur certains produits liés aux terres rares moyennes et lourdes

L'annonce n° 18 de 2025 du ministère chinois du Commerce et de l'Administration générale des douanes annonce la décision de mettre en œuvre un contrôle des exportations sur certains articles liés aux terres rares moyennes et lourdes.

[Unité émettrice] Bureau de sécurité et de contrôle

[Numéro du document émetteur] Annonce n° 18 de 2025 du ministère du Commerce et de l'Administration générale des douanes

[Date de publication] 4 avril 2025

Conformément aux dispositions pertinentes de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine, de la Loi sur le commerce extérieur de la République populaire de Chine, de la Loi douanière de la République populaire de Chine et du Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage, et afin de sauvegarder la sécurité et les intérêts nationaux et de remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération, avec l'approbation du Conseil d'État, il est décidé de mettre en œuvre des contrôles des exportations sur les articles suivants :

I. Articles liés au samarium

(I) 1C902.a Samarium métallique, alliages contenant du samarium et produits apparentés :

1. Samarium métal (numéro de référence douanier : 2805301910).

2. Alliages contenant du samarium :

a. Alliage samarium-cobalt ;

b. Alliage de fer et de samarium ;

c. Alliage de samarium et de nickel ;

d. Alliage d'aluminium et de samarium ;

e. Alliage samarium-magnésium.

3. Matériaux cibles contenant du samarium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110) :

a. Cible de samarium ;

b. Cible en alliage samarium-cobalt ;

c. Cible en alliage samarium-fer.

4. Matériau magnétique permanent en samarium cobalt.

(II) 1C902.b Oxyde de samarium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901940, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C902.c Composés contenant du samarium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

II. Articles liés au gadolinium

(I) 1C903.a Gadolinium métallique, alliages contenant du gadolinium et produits connexes :

1. Gadolinium métallique (numéro de référence douanier : 2805301910).

2. Alliages contenant du gadolinium :

a. Alliage de gadolinium et de magnésium ;

b. Alliage d'aluminium et de gadolinium.

3. Matériaux cibles contenant du gadolinium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110) :

a. Cible de gadolinium;

b. Cible en alliage gadolinium-fer ;

c. Cible en alliage gadolinium-cobalt.

(II) 1C903.b Oxyde de gadolinium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901930, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C903.c Composés contenant du gadolinium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

III. Articles liés au terbium

(I) 1C904.a Terbium métallique, alliages contenant du terbium et produits connexes :

1. Terbium métal (numéro de référence douanier : 2805301300).

2. Alliages contenant du terbium :

a. Alliage de terbium et de cobalt ;

b. Alliage terbium-cobalt-fer.

3. Matériaux cibles contenant du terbium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110) :

a. Cible de terbium;

b. Cible en alliage terbium-cobalt.

4. Matériau magnétique permanent NdFeB contenant du terbium.

(II) 1C904.b Oxyde de terbium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901600, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C904.c Composés contenant du terbium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902100, 2846902810, 2846903100, 2846903910, 2846904200, 2846904820, 2846909300, 2846909920, 3824999922).

IV. Éléments liés au dysprosium

(I) 1C905.a Dysprosium métallique, alliages contenant du dysprosium et produits apparentés :

1. Dysprosium métallique (numéro de référence douanier : 2805301200).

2. Alliages contenant du dysprosium :

a. Alliage dysprosium-fer;

b. Alliage terbium-dysprosium-fer.

3. Matériaux cibles contenant du dysprosium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110) :

a. Cible de dysprosium ;

b. Cible en alliage terbium-dysprosium-fer.

4. Matériau magnétique permanent NdFeB contenant du dysprosium.

(II) 1C905.b Oxyde de dysprosium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901500, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C905.c Composés contenant du dysprosium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902200, 2846902810, 2846903200, 2846903910, 2846904300, 2846904820, 2846909400, 2846909920, 3824999922).

V. Articles liés au lutétium

(I) 1C906.a Lutécium métallique, alliages contenant du lutécium et produits connexes :

1. Lutécium métal (numéro de référence douanier : 2805301910).

2. Alliage d'ytterbium et de lutétium.

3. Cible de lutétium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110).

(II) 1C906.b Oxyde de lutécium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901800, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C906.c Composés contenant du lutétium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

VI. Articles liés au scandium

(I) 1C907.a Scandium métallique, alliages contenant du scandium et produits connexes :

1. Scandium métal (numéro de référence douanier : 2805301800).

2. Alliages contenant du scandium :

a. Alliage d'aluminium et de scandium;

b. Alliage scandium-magnésium;

c. Alliage de cuivre et de scandium.

3. Cible de scandium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110).

(II) 1C907.b Oxyde de scandium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901980, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C907.c Composés contenant du scandium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902810, 2846902910, 2846903910, 2846904820, 2846904910, 2846909920, 3824999922).

VII. Articles liés à l'yttrium

(I) 1C908.a Yttrium métallique, alliages contenant de l'yttrium et produits connexes :

1. Yttrium métallique (numéro de référence de marchandise douanière : 2805301700).

2. Alliages contenant de l'yttrium :

a. Alliage d'yttrium et d'aluminium ;

b. Alliage d'yttrium et de magnésium ;

c. Alliage d'yttrium et de nickel ;

d. Alliage de cuivre et d'yttrium ;

e. Alliage de fer et d'yttrium.

3. Matériaux cibles contenant de l'yttrium (numéros de référence des marchandises douanières : 3824999922, 8486909110) :

a. Cible d’yttrium ;

b. Cible en alliage d'aluminium et d'yttrium ;

c. Cible en alliage yttrium-zirconium.

(II) 1C908.b Oxyde d'yttrium et ses mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846901100, 2846901993, 3824999922).

(III) 1C908.c Composés contenant de l'yttrium et leurs mélanges (numéros de référence des marchandises douanières : 2846902600, 2846902810, 2846903600, 2846903910, 2846904600, 2846904820, 2846909690, 2846909920, 3824999922).

Illustrer:

1. Les alliages visés par 1C902.a.2, 1C903.a.2, 1C904.a.2, 1C905.a.2, 1C906.a.2, 1C907.a.2 et 1C908.a.2 comprennent les lingots, les blocs, les barres, les fils, les feuilles, les tiges, les plaques, les tubes, les granulés, les poudres, etc.

2. Les cibles réglementées par les articles 1C902.a.3, 1C903.a.3, 1C904.a.3, 1C905.a.3, 1C906.a.3, 1C907.a.3 et 1C908.a.3 comprennent celles sous forme de feuilles, de tubes, etc.

3. Les matériaux magnétiques permanents visés par les articles 1C902.a.4, 1C904.a.4 et 1C905.a.4 comprennent les aimants ou la poudre magnétique.

4. Les oxydes, composés et mélanges de ceux-ci sont réglementés par les articles 1C902.b, 1C902.c, 1C903.b, 1C903.c, 1C904.b, 1C904.c, 1C905.b, 1C905.c, 1C906.b, 1C906.c, 1C907.b, 1C907.c, 1C908.b et 1C908.c, y compris, mais sans s'y limiter, les poudres et similaires.

Les opérateurs d'exportation qui souhaitent exporter les articles mentionnés ci-dessus doivent demander une licence auprès du département du commerce du Conseil d'État conformément aux dispositions pertinentes de la loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et du règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage.

Les exportateurs doivent renforcer l'identification des articles et indiquer s'il s'agit d'articles contrôlés dans la colonne « Remarques » lors de la déclaration. S'il s'agit d'articles contrôlés, le code de contrôle des exportations des biens à double usage doit être indiqué. En cas de doute sur ces informations, les douanes les contesteront conformément à la loi et les marchandises exportées ne seront pas libérées pendant la période de contrôle.

Cette annonce entrera officiellement en vigueur à compter de sa date de publication. La Liste des biens à double usage de la République populaire de Chine sera mise à jour simultanément.

Ministère du Commerce Administration générale des douanes

4 avril 2025