Règlements de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage

Règlements approuvés par la réunion exécutive du Conseil d'État

Le « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage » a été examiné et approuvé lors de la réunion exécutive du Conseil d'État du 18 septembre 2024.

Processus législatif

Le 31 mai 2023, la Direction générale du Conseil d'État a publié l'« Avis de la Direction générale du Conseil d'État sur la publication du plan de travail législatif du Conseil d'État pour 2023 », préparant la formulation du « Règlement sur le contrôle des exportations de produits doubles ». -Utiliser des objets de la République populaire de Chine".

Le 18 septembre 2024, le Premier ministre Li Qiang a présidé une réunion exécutive du Conseil d'État pour examiner et approuver le « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations d'articles à double usage (projet) ».

Informations associées

Contexte et objectif

L'objectif de l'élaboration de la réglementation de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage est de sauvegarder la sécurité et les intérêts nationaux, de remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération, et de renforcer et normaliser le contrôle des exportations. L’objectif de ce règlement est d’empêcher l’utilisation d’articles à double usage dans la conception, le développement, la production ou l’utilisation d’armes de destruction massive et de leurs vecteurs grâce à la mise en œuvre d’un contrôle des exportations.

Contenu principal

Définition des éléments contrôlés : Les articles à double usage font référence aux biens, technologies et services qui ont des utilisations à la fois civiles et militaires ou peuvent contribuer à renforcer le potentiel militaire, en particulier les biens, technologies et services qui peuvent être utilisés pour la conception, le développement, la production ou l'utilisation d'armes de destruction massive et leurs véhicules de livraison.

Mesures de contrôle des exportations : L'État met en œuvre un système de contrôle des exportations unifié, géré par la formulation de listes de contrôle, de répertoires ou de catalogues et par la mise en œuvre de licences d'exportation. Les départements du Conseil des Affaires d'État et de la Commission militaire centrale chargés du contrôle des exportations sont chargés du travail de contrôle des exportations selon leurs responsabilités respectives.

Coopération internationale : Le pays renforce la coopération internationale en matière de contrôle des exportations et participe à la formulation des règles internationales pertinentes en matière de contrôle des exportations.

Mise en œuvre: En vertu de la loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine, l'État applique des contrôles à l'exportation sur les articles à double usage, les produits militaires, les matières nucléaires et d'autres biens, technologies et services liés aux intérêts de sécurité nationale et au respect d'obligations internationales telles que la non-prolifération des armes nucléaires. prolifération. Le département national chargé de la gestion des exportations collaborera avec les départements concernés pour établir un mécanisme de consultation d'experts en matière de contrôle des exportations afin de fournir des avis consultatifs. Ils publieront également en temps opportun des lignes directrices destinées aux secteurs concernés afin de guider les exportateurs dans l'établissement et l'amélioration des systèmes de conformité internes pour les contrôles à l'exportation tout en normalisant les opérations.